"Safer at Home" order and COVID-19 testing next week | May 15, 2020

"Safer at Home" order and COVID-19 testing next week

May 15, 2020

Language:  Espanol , Hmong

All Salm Partners,

This memo is to update you on two topics:

  1. Testing for shifts 1, 2, B, and C
  2. Brown County’s “Safer at Home” order

Testing for shifts 1, 2, B, and C

We will finish our second round of mandatory testing for all working partners (not in self-isolation) as follows:

  • Shift 2 & B: Tuesday, May 19th, 9:00 PM – 11:00 PM
  • Shift 1 & C: Wednesday, May 20th, 1:00 PM – 3:00 PM
  • Anyone who was not tested on May 13th can attend either time

Testing will be held in the training room. Please enter through the hallway in the middle of the warehouse to the south of the training room. We will continue to use the new swab test that is painless and quick.

Brown County's “Safer at Home” order

This afternoon, Brown County rescinded the “Safer at Home” order. This has caused some questions regarding our policies.

Salm Partners is going to continue all our COVID-19 safety measures. We will continue to require social distancing, face coverings everywhere (including outside), temperature checks, wellness screens, frequent handwashing, and staying home when sick.

Since March, the virus has spread in Wisconsin and there is no vaccine. The best way to prevent illness is to prevent being exposed to the virus. To do this, follow the CDC’s recommendations for preventing transmission of COVID-19, including washing hands often, maintaining social distance, wearing face masks, and cleaning frequently touched surfaces. We must continue these practices as our state opens to protect the health of all our loved ones and partners.

Thanks for being a partner and keeping each other safe.

Keith M. Lindsey

President & CEO


Hmong

Tsab Ntawv rau Txhua Tus Ua Haujlwm tom Salms,

Tsab ntawv nov yuav piav txog 2 nqai lus rau nej:

1. Kev kuaj qhov mob Coronavirus rau cov neeg ua haujlwm shift 1, 2, B, thiab C

2. Brown County txoj cai Nyob Tsev

Kev Kuaj Qhov Mob Coronavirus rau Cov ua Haujlwm shift 1, 2, B, thiab C

Raws li txoj cai, peb yuav kuaj txhua tus rau qhov mob Coronavirus raws li nov (peb tsis kuaj cov ua twb nyob tom tsev lawm, peb tsuas kuaj cov ua tseem ua haujlwm xwb):

• Shift 2 & B: Tuesday, May 19th thaum 9:00 PM – 11:00 PM

• Shift 1 & C: Wednesday, May 20th thaum 1:00 PM – 3:00 PM

• Cov ua tsis tau kuaj hnub May 13, tuaj hnub May 19 los sis hnub May 20 los tau

Kev kuaj qhov mob Coronavirus yuav nyob rau hauv lub hooj training. Thov siv lub qhov rooj nyob kis nrub nrab hauv lub tuam tsev warehouse thaum koj tuaj kuaj. Peb yuav siv tus pas yas ntxig qhov ntswg kuaj.

Brown County Txoj Cai Nyob Tsev

Hnub May 15, coj nom tswv rau thaj tsam Brown County rov cia lag luam qhib ua haujlwm li qub lawm. Ntau tug muaj lus nug txog peb txoj cai ua haujlwm thiab qhov mob Coronavirus.

Txawm thaj tsam Green Bay txoj cai tau paub lawm los, peb tseem yuav xaj kom txhua tus uas ua haujlwm tom Salms ceev faj thiab xyuam xim hnov ntaub khwb qhov ncauj (nraum zoov thiab hauv tsev), ntxuav tes, tsis txhob nyob ze ntawm lwm tus, thiab nyob tsev yog koj kub taub hau, hnoos, los sis mob hauv siab (teb yam ua xws li muaj mob coronavirus).

Txij thaum lub 3 hli, cov neeg uas tau kis qhov mob Coronavirus tau nce siab tshaj li qub lawm. Cov kws kho mob tseem nrhaiv tsis tau ib koob tshuaj ua yuav pab kho qhov mob nov. Qhov ua yuav pab tau koj kom tsis txhob kis ces yog tsis txhob nyob nrog cov neej ua yeej muaj mob lawm. Ntxuav koj txhais tes thiab so txhua yam uas koj kov raws li kooshoom loj tau qhia: CDC’s recommendations of preventing transmission of COVID-19. Peb yuav tsum ceev faj thiab xyuam xim kom thiab li pab tau peb thiab lwm leej lwm tus.

Ua tsaug rau nej txhua ua sib pab koom tes.

Keith M. Lindsey

President & CEO


Espanol

Todos los socios de Salm,

Este memo es para actualizarlo en dos temas:

  1.  Prueba de turnos 1, 2, B y C
  2. Orden "Más seguro en el hogar" del condado de Brown

Prueba de turnos 1, 2, B y C

Terminaremos nuestra segunda ronda de pruebas obligatorias para todos los socios de trabajo (no en autoaislamiento) de la siguiente manera:

  • Turno 2 y B: martes 19 de mayo, 9:00 PM - 11:00 PM
  • Turno 1 y C: miércoles 20 de mayo, 1:00 PM - 3:00 PM
  • Cualquier persona que no se hizo la prueba el 13 de mayo puede asistir en cualquier momento

Las pruebas se realizarán en la sala de capacitación. Ingrese por el pasillo en el medio del almacén al sur de la sala de capacitación. Continuaremos usando la nueva prueba Q-tip que es indolora y rápida.

Orden "Más seguro en el hogar" del Condado de Brown

Esta tarde, el Condado de Brown rescindió la orden "Más seguro en casa". Esto permite que todos los negocios abran y ha causado algunas preguntas con respecto a nuestras políticas.

Salm Partners continuará con todas nuestras medidas de seguridad COVID-19. Continuaremos requiriendo distanciamiento social, cubiertas faciales en todas partes (incluso afuera), controles de temperatura, pantallas de bienestar, lavado frecuente de manos y permanecer en casa cuando esté enfermo.

Desde marzo, el virus se ha propagado en Wisconsin y no hay vacuna. La mejor manera de prevenir enfermedades es evitar la exposición al virus. Para hacer esto, siga las recomendaciones de los CDC de prevenir la transmisión de COVID-19, incluyendo lavarse las manos con frecuencia, mantener la distancia social, usar máscaras faciales y limpiar las superficies que se tocan con frecuencia. Debemos continuar con estas prácticas a medida que nuestro estado se abre para proteger la salud de todos nuestros seres queridos y parejas.

Gracias por ser un socio y mantenerse a salvo el uno al otro.

Keith M. Lindsey

President & CEO

Subscribe to Salm Partners' email newsletter.